Academic
- Gordon, C., & Nguyen, M. (2023). Chef knows best: How translations of an immigrant family’s recipes (re)construct a celebrity chef’s epistemic authority. In M. A. Locher, D. Dayter, & T. C. Messerli (Eds.), Pragmatics and translation (Vol. 337, Ser. Pragmatics & Beyond New Series, pp. 281–305), John Benjamins.
- Nguyen, N.M. (2021). “This is similar to Vincent Chin”: Intertextuality, referring expressions, and the discursive construction of Asian American activist identities in an online messaging community. Discourse & Society, 32(1), 98-118.
- Nguyen, N.M. (2020). Power and Solidarity in Moral, Affective, and Epistemic Positioning: Constructing Identities in Everyday Vietnamese Family Discourse. Doctoral Dissertation. Georgetown University.
- Nguyen, N.M. (2015). I tweet like a white person tbh! #whitewashed: examining the language of internalized racism and the policing of ethnic identity on Twitter. Social Semiotics, (26)5, 505-523.
Poetry
- Nguyen, M. (Forthcoming). bị/được | through no fault of my own. In Poetry Northwest.
- Nguyen, M. (Forthcoming). thanh âm | lessons on tone. In Poetry Northwest.
- Nguyen, M. (2026). măng cụt | mangosteen. In Poetry Northwest online.
- Nguyen, M. (2026). thương | love wounds. In ANMLY vol. 42.
- Nguyen, M. (2026). bóng | lit shadows. In ANMLY vol. 42.
- Nguyen, M. (2025). con trai, con gái | boy, girl. In C. Guy (Ed.), Moss Volume 10.
- Nguyen, M. (2025). nước | water. In Trầm Tích: Unearthed Memories. Vănguard.
